Heimat Kleve / Niederrheinlande

"Kleve, Clèves, Kleef, Clivia und Cleves:

Verschiedene europäische Sprachen haben sich den Namen der niederrheinischen Stadt mundgerecht gemacht und ihn auf ihre Aussprachemöglichkeiten zurechtgeschliffen. So etwas  geschieht für gewöhnlich nur mit den Namen solcher Städte, die eine überregionale Wichtigkeit übersteigende internationale Bedeutung haben. Kleve ist aber nur eine ziemlich kleine Stadt. Ihre überregionale Bedeutung hält sich in Grenzen, von internationaler Bedeutung ganz zu schweigen. Wie konnte es dazu kommen, dass Kleves Name in Europa einen solchen Bekanntheitsgrad hat?"

Friedrich Leinung: Klever Spurensuche, Kleve 1999, S. 7.